这个不是

this is not

→ 这
phrase Uncommon #10,289
this is not Often introduces a correction or contradiction; in questions, it can mean “isn’t this…?”
CH: 这个不是我的书。
EN: This isn’t my book.

这个不是德国军官吗?

Isn't this a German military officer?

— 虎口脱险 (1966)

这个不是我的责任吧

This isn't my responsibility, is it?

— 釜山行 (2016)

这个不是

This isn't it.

— 阿基拉 (1988)

这个不是徽章

This isn't a badge.

— 月升王国 (2012)

这个不是那后面就拜托你们了

This isn’t it. I’ll leave the rest to you, then.

— 未麻的部屋 (1998)

这个不是什麽花生,上面是土耳其语…

This isn’t a peanut or anything—the text on it is Turkish…

— 维多利亚 (2015)

这个不是我们的

This isn't ours.

— 花样年华 (2000)

这个不是重点

That’s not the point.

— 触不可及 (2011)

这个不是你的吗?

Isn't this yours?

— 大逃杀 (2000)

“这个不是给我自己,我把它送给别人谁?”

This isn’t for me—I’m giving it to someone else. Who?

— 歌剧红伶 (1981)

这个不是我找的老周

This isn’t the Lao Zhou I was looking for.

— Lost in Thailand (2012)

我想这个不是她的羽衣。

I don't think this is her robe.

— 海洋之歌 (2014)

这个不是假药

This isn't fake medicine.

— Dying to Survive (2018)